E se abbiamo perso la nostra abilità ad agire come nazione, piuttosto che come un insieme di interessi particolari... ed io rispondo, "che genere di persone credono che siamo?
Ako smo izgubili moguænost da se ponašamo kao narod, bolje nego... skup posebnih interesa... I odgovaram, "Za kakve nas ljude smatraju?"
Quindi preferirei che quando tutto sarà sistemato, che vivessimo diciamo come cugini, piuttosto che come amanti.
Volela bih da kada se ovo kada se ovo završi, da živimo recimo pre kao roðaci, nego kao muž i žena.
Tuttavia gli esseri possono percepirlo come un rumore piuttosto che come un tentativo di comunicare.
Ali možda misle da je rijeè o šumu, ne o komunikaciji.
È più sicuro mostrarmi come tuo schiavo piuttosto che come tuo pari.
Èini mi se pouzdanijim da izigravam tvog roba nego tebi jednakog.
Però nutro la speranza che un giorno vedrà questo universo com'è veramente, piuttosto che come lo desidera lei.
Ali nadam se da æete jednoga dana shvatiti kakav je svemir, da nije onakav kakav biste željeli da jest.
Tra l'altro sei molto piu' bravo nel bowling piuttosto che come poliziotto.
Osim toga, puno si bolji u kuglanju nego što si policajac.
Faresti molti piu' soldi mettendoti a quattro zampe piuttosto che come poliziotta, mamita.
Zaradila bi hrpu love više na sve èetiri nego kao murjak, mamita.
Col tempo sarebbe stata molto meglio come mia vedova piuttosto che come moglie.
Dugoroèno, bilo bi joj hiljadu puta bolje kao udovici nego kao mojoj ženi.
Preferisco essere considerata come una che si dimette piuttosto che come un'imbrogliona.
Bolje da misle da sam odustala, nego da varam.
Vorremmo poter considerare questo incontro come un'introduzione, piuttosto che come un vero e proprio interrogatorio.
Možemo gledati na ovaj prvi susret više kao na razgovor, nego kao na saslušanje.
Piuttosto che come loro preferirei vederti morta.
Боље да умреш него постанеш једна од њих.
E' piu' facile tornare in queste vesti, piuttosto che come il medico che ha commesso un errore e ha ucciso qualcuno... ha ucciso la madre di qualcuno.
Lakše je vratiti se tako. Bolje nego vratiti se kao doktor koji je napravio grešku i ubio nekoga... Ubio neèiju mamu.
Il mio unico rimpianto e' aver sprecato la mia vita come un comune ladruncolo piuttosto che come patriota, lottando per la mia patria contro voi oppressori.
Jedino što žalim je što protratih život kao obièni lopov, a mogao sam se kao domoljub boriti protiv hrpe vas.
E' perché l'onore del reggimento viene prima o... perché preferisce essere conosciuto come un omicida piuttosto che come un traditore?
Da li je to zbog toga što je èast puka na prvom mestu? Ili što bi radije da budete poznati kao ubica nego izdajnik?
Sarebbe bello se Will potesse vederla come un'amica piuttosto che come una professionista retribuita.
Bolje bi bilo da vas smatra prijateljicom nego radnicom. Imate li pitanja?
Dopotutto, loro apprendono del mondo, piuttosto che come agire in esso.
Oni o svetu i uče skoro kao da se radi o nečem odvojenom, umesto da uče kako da funkcionišu unutar njega.
La ripetizione ci invita a far parte della musica come partecipanti immaginari, piuttosto che come ascoltatori passivi.
Ponavljanje nas poziva u muziku kao zamišljene učesnike, pre nego kao pasivne slušaoce.
piuttosto che come cacciatori. La cività è questo - allevare invece che cacciare."
To je suština civilizacije, uzgoj umesto lova."
Perciò avendo un qualche tipo di governance globale, come fai a dire che alla fine saremo più come la Danimarca piuttosto che come la Russia o l'Honduras? Non ci sono altre alternative, come il Fondo Comune per i Prodotti di Base?
Pa, ukoliko bismo imali neki vid globalne vladavine, zbog čega smatraš da će ona na kraju više ličiti na Dansku nego na Rusiju ili Honduras, i zar nemamo alternative, kao što smo imali kod hlorofluorougljenika?
E queste cose, proprio perché possiamo copiarle e trasmetterle così facilmente, di fatto circolano nella nostra cultura proprio come le idee piuttosto che come oggetti materiali.
I sve ove stvari, zato što ih možemo kopirati i prenositi toliko jednostavno, kruže u okviru naše kulture više kao ideje nego kao fizički postojeći oblici.
0.88141798973083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako smo izgubili moguænost da se ponašamo kao narod, bolje nego... skup posebnih interesa... I odgovaram, "Za kakve nas ljude smatraju?" 